1 00:00:38,080 --> 00:00:42,960 Éist liom, a Óduinn, Ard-Athair na nDéithe. 2 00:00:43,961 --> 00:00:47,172 Adeir scáthanna na n-aois atá thart, 3 00:00:47,297 --> 00:00:52,553 ó nuair a spinners an nornas Rialaigh siad cinniúint na bhfear. 4 00:00:53,679 --> 00:00:55,973 Cloistear díoltas an phrionsa, 5 00:00:56,098 --> 00:00:59,685 shuigh sé ag geataí fiery Hel. 6 00:00:59,810 --> 00:01:03,063 Prionsa atá i ndán do Valhöll. 7 00:01:04,272 --> 00:01:06,066 Éist liom. 8 00:01:12,447 --> 00:01:17,703 AN tATLANTACH THUAIDH 9 00:01:30,090 --> 00:01:34,261 895 d. c. 10 00:01:54,156 --> 00:01:55,824 Tá sé anseo. 11 00:02:01,038 --> 00:02:02,039 Tá sé anseo. 12 00:02:03,916 --> 00:02:06,001 Máthair, tá athair anseo! 13 00:02:07,961 --> 00:02:10,839 Ná dul isteach go mo sheomraí gan chuireadh! 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,175 An rí, a bhean uasail. an rí. 15 00:02:18,472 --> 00:02:19,806 Tar ar. 16 00:02:19,932 --> 00:02:21,600 Thug Odinn abhaile é. 17 00:02:44,748 --> 00:02:46,917 Beannachtaí, Raven King! 18 00:02:50,420 --> 00:02:52,422 préachán cogaidh, gártha! 19 00:02:55,050 --> 00:02:56,635 Beannachtaí, a Thiarna! 20 00:03:00,180 --> 00:03:01,473 Maith thú, préachán cogaidh! 21 00:03:02,474 --> 00:03:04,101 Dia duit, a rí! 22 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Lean ort, a dheartháir! 23 00:03:39,928 --> 00:03:41,346 Siúil. 24 00:03:55,652 --> 00:03:59,114 Dia duit, a Rí Aurvandil, fitheach cogaidh! 25 00:03:59,239 --> 00:04:00,699 Sláinte! 26 00:04:06,872 --> 00:04:09,666 cosúil le madra cath a fhilleann ar a mháistir, 27 00:04:09,791 --> 00:04:13,921 Tagann mé chugat gcuacha blonde de mo bhanríon slabhra dom. 28 00:04:14,046 --> 00:04:16,507 Táimid aontaithe go deo, a Thiarna. 29 00:04:19,301 --> 00:04:21,762 Prionsa Amleth, 30 00:04:21,887 --> 00:04:25,724 tá tú ró-shean cheana féin ionas go beannaíonn sé thú mar leanbh. 31 00:04:30,479 --> 00:04:32,606 Beannachtaí, a dhuine uasail rí. 32 00:04:34,608 --> 00:04:39,404 Ach ní bhíonn athair ró-shean riamh 33 00:04:39,530 --> 00:04:43,951 le haghaidh barróg maith! Cé mhéad a chaill mé tú, a mhic. 34 00:04:47,454 --> 00:04:50,165 Agus ní thabharfaidh do dheartháir onóir dúinn le do láithreacht? 35 00:04:50,541 --> 00:04:54,461 Ná bí buartha faoi Fjölnir. Beidh sé linn go luath. 36 00:05:21,321 --> 00:05:26,326 Fuair ​​mé é seo timpeall muineál prionsa. 37 00:05:26,869 --> 00:05:30,914 Ach bhí sé i gceist don phrionsa seo. 38 00:05:31,039 --> 00:05:36,461 -I gcónaí é a chaitheamh, le mo ghrá. -Go raibh maith agat, a athair. mo rí. 39 00:05:39,882 --> 00:05:40,924 Fjölnir. 40 00:05:41,091 --> 00:05:42,426 Tá Fjölnir ar ais. 41 00:05:46,096 --> 00:05:47,639 Tháinig an beithíoch. 42 00:05:57,232 --> 00:05:58,942 Beannachtaí, a dhuine uasail rí. 43 00:06:01,612 --> 00:06:05,157 Freastal air deoch don mharthóir fíochmhar fir seo, 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,618 ionas gur féidir liom é a thósta. 45 00:06:07,743 --> 00:06:11,288 Glac mo chupán, a chairde. 46 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 mo bhean. 47 00:06:15,125 --> 00:06:20,130 Féach conas na banríona cupán Is mó fear tais é ná a rí. 48 00:06:20,881 --> 00:06:23,342 leis an méid miotail an bhféadfá sip cumhra a cheannach? 49 00:06:23,509 --> 00:06:27,930 Le hairgead bog nó iarann ​​crua? 50 00:06:28,055 --> 00:06:30,516 Tost, madra! 51 00:06:30,641 --> 00:06:33,894 le Freyr, tá tú ag clúmhilleadh do thiarna agus do phátrún! 52 00:06:34,019 --> 00:06:38,649 Le do thoil, a dheartháir. Níl ann ach joke. A joke. 53 00:06:38,774 --> 00:06:43,779 Tá teanga fhada ag Heimir, ach is cara an-dílis é. 54 00:06:45,280 --> 00:06:47,324 Tar, a dheartháir. 55 00:06:47,449 --> 00:06:51,161 seo ceann a bhfuil gá acu le do chosaint níos mó ná mise. 56 00:06:52,788 --> 00:06:54,248 Thorir. 57 00:06:58,252 --> 00:06:59,753 Thorir! 58 00:06:59,878 --> 00:07:05,259 A mhic! Do mo dheartháir, an préachán cogaidh! 59 00:07:05,425 --> 00:07:07,010 Ar son ríocht Hrafnsey! 60 00:07:07,135 --> 00:07:09,388 Scal! 61 00:07:26,697 --> 00:07:29,408 Ghlac an namhaid blas de mo ae. 62 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 An bhfuil tú gortaithe? 63 00:07:33,912 --> 00:07:38,792 beagnach oiread chun Amleth a cheapadh mar chomharba orm. 64 00:07:40,169 --> 00:07:42,838 Inniu chonaic mé a neamhchiontacht. 65 00:07:43,797 --> 00:07:46,216 Caithfidh tú do shúile a oscailt lena bhfuil ag fanacht leat. 66 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 Is buachaill é. 67 00:07:49,136 --> 00:07:52,431 Tá sé an aois chéanna le mo sheanathair. nuair a chuaigh sé suas ar an ríchathaoir. 68 00:07:52,556 --> 00:07:57,311 Bhí sé sin difriúil. Sula raibh sé a mharú a uncail. 69 00:08:01,023 --> 00:08:04,026 Ní fhaca tú do bhanríon i séasúr iomlán. 70 00:08:04,151 --> 00:08:08,947 Tar. Lig dom tú a thabhairt chuig ár leaba. 71 00:08:17,623 --> 00:08:19,249 Níl. 72 00:08:19,791 --> 00:08:23,128 Guigh go bhfuil mo biotáillí ádh treoraigh mé chuig go leor cathanna eile 73 00:08:23,253 --> 00:08:27,424 nuair a sháraigh mé an chréacht seo. Diúltaíonn mé bás den tinneas 74 00:08:27,549 --> 00:08:31,512 nó an saol fada a chaitheamh de sheanfhear trua. 75 00:08:31,678 --> 00:08:34,932 Caithfidh mé bás leis an gclaíomh. 76 00:08:35,057 --> 00:08:38,059 Gheobhaidh mé bás le honóir. 77 00:08:41,063 --> 00:08:42,731 Ná bí buartha. 78 00:08:45,275 --> 00:08:48,779 Gheobhaidh tú bás sa chomhrac, a Thiarna. 79 00:08:50,155 --> 00:08:53,033 Tá geataí Valhöll ag fanacht leat, tá a fhios agam. 80 00:09:02,543 --> 00:09:06,421 Is é seo an cosán céanna gur shiubhail mé le m'athair, 81 00:09:06,547 --> 00:09:09,091 agus sé lena chuid. 82 00:09:09,675 --> 00:09:13,011 Anois, ní mór dúinn siúl é féin. 83 00:09:57,598 --> 00:09:59,141 Odinn. 84 00:10:41,058 --> 00:10:45,270 Ná bíodh eagla ort, Amleth. Déan cad a dhéanfaidh mé. 85 00:11:06,166 --> 00:11:07,543 Cé atá ag tafann? 86 00:11:08,836 --> 00:11:11,672 An ndéanann mac tíre an duine is Airde coirt? 87 00:11:14,132 --> 00:11:17,845 Nó an bhfuil madraí an bhaile ag tafann? 88 00:11:19,179 --> 00:11:23,183 Éist liom, a mhadraí dhá chos. 89 00:11:23,308 --> 00:11:26,812 Ól meabhair an eolais, 90 00:11:26,937 --> 00:11:30,983 a fháil amach cad a chiallaíonn sé le maireachtáil agus bás le onóir, 91 00:11:31,567 --> 00:11:33,360 a maraíodh sa chomhrac 92 00:11:33,485 --> 00:11:37,739 agus bronntar sa mbás air le glacadh an Valkyrjur. 93 00:11:37,865 --> 00:11:42,953 Iompróidh na hóglaigh laochra iad go geataí lonracha Valhöll. 94 00:11:45,664 --> 00:11:49,209 Is madraí iad atá ag iarraidh a bheith fir. 95 00:11:52,254 --> 00:11:55,007 Cruthaigh nach madra tú. 96 00:12:00,721 --> 00:12:04,349 Ní fear amháin thú, ach dineann tú mar rí. 97 00:12:14,902 --> 00:12:18,322 Agus tusa, a ghasúir, cad é atá tú? 98 00:12:23,035 --> 00:12:25,662 Boladh mé deisceabal seasoned. 99 00:12:28,749 --> 00:12:33,086 Ag gach céim caithfidh tú breathnú thart, 100 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 spiaire thart... 101 00:12:34,922 --> 00:12:38,425 Bhuel, d'fhéadfadh an namhaid a bheith i bhfolach. 102 00:12:38,592 --> 00:12:44,056 Caithfidh gach fear a bheith ciallmhar go leor, agus ciallmhar go leor chun a bheith amaideach. 103 00:12:44,181 --> 00:12:49,686 -Críonna go leor a bheith dúr. -Inis dom, conas a chaill Ódinn a shúil? 104 00:12:49,770 --> 00:12:51,730 Foghlaim an draíocht rúnda de mhná. 105 00:12:51,855 --> 00:12:54,107 Ná déan iarracht riamh a thuiscint rúin na mban, 106 00:12:54,233 --> 00:12:55,901 ach aird a thabhairt orthu i gcónaí. 107 00:12:56,026 --> 00:12:59,404 Is iad na mná a bhfuil a fhios acu rúndiamhra na bhfear, 108 00:12:59,530 --> 00:13:04,243 na nornas, a casadh agus fighe ina dtobar cinniúint. 109 00:13:04,368 --> 00:13:07,412 - Beo le onóir. - Beo le onóir. 110 00:13:07,538 --> 00:13:11,083 -Cosain do lineage. -Cosain do lineage. 111 00:13:11,208 --> 00:13:14,211 An bhfuil a fhios agat cad is brí leis sin, Amleth, mac Aurvandil? 112 00:13:14,670 --> 00:13:17,756 Má thitim le claíomh an namhad, 113 00:13:17,881 --> 00:13:22,135 caithfidh tú mo dhíoghail nó i gcónaí i mímhacántacht! 114 00:13:22,302 --> 00:13:25,097 Déanfaidh mé é, a athair, déanfaidh mé é! Ní ligfidh mo chlaíomh sos 115 00:13:25,222 --> 00:13:27,266 go dtí go n-ólaim an fhuil dá mhuineál oscailte! 116 00:13:27,391 --> 00:13:30,477 I gcónaí beo gan eagla, 117 00:13:30,602 --> 00:13:33,814 óir tá do chinniúint réidh agus níl aon éalú uaidh. 118 00:13:33,939 --> 00:13:35,649 Mionn é. 119 00:13:36,400 --> 00:13:37,401 I swear. 120 00:14:20,194 --> 00:14:24,531 Is é seo an cuimilt dheireanach go bhfuil tú ag doirteadh as laige. 121 00:14:24,656 --> 00:14:28,285 Cuirfear ar ais chugat é nuair is mó a bhíonn gá agat leis. 122 00:14:29,745 --> 00:14:34,875 Anois, smaoinigh ar nós fear. 123 00:14:41,882 --> 00:14:44,176 Tar in aice, Amleth, 124 00:14:44,343 --> 00:14:50,265 agus déan machnamh inár gcuid fola crann na ríthe. 125 00:16:35,996 --> 00:16:37,206 Athair! 126 00:16:38,624 --> 00:16:41,126 Rith uait! Rith uait! 127 00:16:48,550 --> 00:16:51,970 Tar i gcomhair do charrion, soith! 128 00:17:46,400 --> 00:17:49,361 Tá iontas ort cuma do dhearthár. 129 00:17:51,697 --> 00:17:53,448 Bhí a fhios agam go maith go ndéanfá sin. 130 00:17:55,951 --> 00:17:59,705 Is mór an trua nár thug tú faoi deara riamh cheana i súile an bastaird. 131 00:18:02,416 --> 00:18:07,713 Anois féach cé chomh tapa brandishes do dheartháir a chlaíomh. 132 00:18:11,049 --> 00:18:15,304 Déan é, a dheartháir, déan é. 133 00:18:16,305 --> 00:18:21,059 Ach tá a fhios aige go bhfuil ag caitheamh bracelet goidte Ní dhéanann sé bastard rí. 134 00:18:21,185 --> 00:18:23,604 Báite i mo chuid fola, 135 00:18:23,729 --> 00:18:29,109 sciorrfaidh tú as do lámh go luath cosúil le nathair. 136 00:18:30,027 --> 00:18:34,156 Ní mhairfidh do ríocht. 137 00:18:39,494 --> 00:18:44,166 Go maire an crá seo d'oícheanta ar fad, 138 00:18:44,291 --> 00:18:48,337 go dtí díoltas lasrach Fothaí ar do bhás. 139 00:18:50,923 --> 00:18:52,257 Déan é. 140 00:18:54,468 --> 00:18:55,511 Déan é! 141 00:18:56,637 --> 00:18:58,388 A Valhöll! 142 00:19:10,901 --> 00:19:13,612 Tá an Rí Aurvandil marbh! 143 00:19:15,072 --> 00:19:18,408 -Fada beo Rí Fjölnir! -Fada beo Rí Fjölnir! 144 00:19:18,534 --> 00:19:22,621 Beannachtaí, a dhuine uasail a rí! Go maire sibh a rí! 145 00:19:27,292 --> 00:19:28,752 Beir chugam ceann an linbh! 146 00:19:45,644 --> 00:19:47,771 An bhfeiceann tú é? 147 00:19:47,896 --> 00:19:49,982 -Oll ann! -Gearr as é! 148 00:20:11,962 --> 00:20:13,505 Déanfaidh mé go mall é. 149 00:20:51,043 --> 00:20:53,837 Fada beo Fjölnir gan deartháir! 150 00:20:53,962 --> 00:20:55,756 Go maire tú an Rí Fjölnir! 151 00:20:55,881 --> 00:20:58,050 Go maire sibh Fjölnir! 152 00:21:01,345 --> 00:21:03,514 Beannachtaí, a Rí Fjölnir! 153 00:21:04,515 --> 00:21:07,893 Tá banríon faighte ag an Rí Fjölnir dó féin. 154 00:21:11,188 --> 00:21:12,481 Fjölnir! 155 00:21:12,606 --> 00:21:14,942 Fjölnir! A thiarna! 156 00:21:15,234 --> 00:21:16,401 An buachaill! 157 00:21:17,402 --> 00:21:18,987 An buachaill 158 00:21:20,781 --> 00:21:26,036 Tá an leanbh marbh. Fuair ​​​​sé bás ar muir. 159 00:21:26,161 --> 00:21:29,665 Tá. Chuaigh sé go tóin poill mar chloch. 160 00:21:38,131 --> 00:21:41,718 Déanfaidh mé dhíoghail thú, a athair! Sábhálfaidh mé thú, a mháthair! 161 00:21:41,844 --> 00:21:45,556 Maróidh mé thú, a Fhiáin! Déanfaidh mé dhíoghail thú, a athair! 162 00:21:45,681 --> 00:21:49,017 Sábhálfaidh mé thú, a mháthair! Maróidh mé thú, a Fhiáin! 163 00:21:49,142 --> 00:21:52,771 Déanfaidh mé dhíoghail thú, a athair! Sábhálfaidh mé thú, a mháthair! 164 00:21:52,896 --> 00:21:56,525 Maróidh mé thú, a Fhiáin! Déanfaidh mé dhíoghail thú, a athair! 165 00:21:56,650 --> 00:22:00,487 Sábhálfaidh mé thú, a mháthair! Maróidh mé thú, a Fhiáin! 166 00:22:12,124 --> 00:22:17,296 TALAMH NA RÚISE 167 00:22:18,881 --> 00:22:21,884 BLIAIN NÁ DÉANAMH 168 00:24:12,911 --> 00:24:17,666 Beidh do anamacha béar sruthán i gcorp na bhfear. 169 00:24:19,251 --> 00:24:23,922 Clann mhac tíre Fenrir, saor tú féin ó do chuid feola. 170 00:24:25,257 --> 00:24:29,761 Beidh wolves ag caoineadh i stoirm Odin. 171 00:24:31,555 --> 00:24:35,309 Beidh laochra ag titim mar gheall ar lapa an iompróidh. 172 00:24:35,893 --> 00:24:40,022 Beidh muid ag troid go dtí Valhalla! 173 00:25:03,629 --> 00:25:07,466 Go dtí go bhfaighimid ar ais ár bhfoirm dhaonna. 174 00:25:08,592 --> 00:25:12,971 Gan dabht, ólfaimid fuil de chréacht ár naimhde. 175 00:25:13,222 --> 00:25:17,893 Aontaithe i buile, cuirfimid de chorpáin ar na láithreacha catha. 176 00:25:18,393 --> 00:25:23,232 Ordaíonn an tAthair Cogaidh é: Claochlú do chraiceann, deartháireacha! 177 00:25:24,775 --> 00:25:30,113 wolves tartacha, berserkers, scaoil amach do bhrón! 178 00:26:08,235 --> 00:26:10,153 A Valhöll! 179 00:27:36,031 --> 00:27:37,616 Níl! 180 00:28:24,413 --> 00:28:28,250 Cad atá tú a dhéanamh? Tar anseo, teacht. 181 00:28:46,518 --> 00:28:50,564 Déanfaidh na savages seo sclábhaithe maithe. 182 00:28:50,689 --> 00:28:52,107 Nach gceapann tú é sin, a Bhjörnulfr? 183 00:28:52,191 --> 00:28:54,401 Chuaigh sé go maith dúinn. 184 00:28:54,526 --> 00:28:56,028 Níos fearr ná riamh. 185 00:28:59,865 --> 00:29:01,909 Ó fuaireamar mar leanbh thú, 186 00:29:03,368 --> 00:29:07,623 Bhí a fhios agam go raibh tú an croí iarainn reoite. 187 00:29:07,748 --> 00:29:12,753 Tá siad ró-lag! Is breá liom an láidir! Gan don lag! 188 00:29:24,348 --> 00:29:25,682 Máthair! 189 00:29:28,685 --> 00:29:30,020 Máthair! 190 00:29:32,064 --> 00:29:33,273 Máthair! 191 00:29:37,819 --> 00:29:39,154 Máthair! 192 00:29:47,913 --> 00:29:49,331 Máthair! 193 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 Máthair! 194 00:29:55,254 --> 00:29:56,797 Máthair! 195 00:30:34,293 --> 00:30:36,336 Seinn, leathcheann. Seinn! 196 00:32:23,318 --> 00:32:27,948 Súile sa scáth, marbhthóir mo mhuintire. 197 00:32:28,073 --> 00:32:29,449 Folaigh. 198 00:32:31,869 --> 00:32:34,830 Cé go bhfuil do dheartháireacha ghoid siad mo shúile, 199 00:32:36,456 --> 00:32:38,083 Feicim thú. 200 00:32:39,835 --> 00:32:41,712 Ní deartháir duine ar bith mé. 201 00:32:42,796 --> 00:32:47,134 Ní leor a bheith An fear nach gcloiseann riamh, 202 00:32:47,301 --> 00:32:49,678 Prionsa Amleth. 203 00:32:51,471 --> 00:32:55,350 An prionsa a dhiúltaigh a chinniúint. 204 00:32:56,476 --> 00:33:00,189 A Beast nach bhfuil cúram faoi rud ar bith. 205 00:33:00,314 --> 00:33:03,775 A Beast a squeezes deora ó shúile na bhfear. 206 00:33:06,361 --> 00:33:12,201 Cuimhnigh cé dó chaillfidh tú do chuimilt dheireanach. 207 00:33:12,326 --> 00:33:15,329 Cuimhnigh ar an mionn Cad a rinne tú chun an mícheart a cheartú? 208 00:33:16,330 --> 00:33:21,293 Cuimhnigh ar an Raven King. Cuimhnigh. 209 00:33:21,418 --> 00:33:25,964 Cuimhnigh cad atá san aigéan goirt 210 00:33:26,089 --> 00:33:29,760 cad ba cheart duit nascleanúint a dhéanamh go deireadh an domhain. 211 00:33:29,927 --> 00:33:34,223 Feed an abhainn reoite fuath a ritheann trí mo veins. 212 00:33:34,348 --> 00:33:38,477 Tabharfaidh sé go dtí oileán sa tuaisceart tú 213 00:33:38,602 --> 00:33:41,855 as a sreabhfaidh loch teine, 214 00:33:42,481 --> 00:33:45,400 spit amach thar barr sléibhe dubh. 215 00:33:45,526 --> 00:33:49,655 Ann sin, báthfaidh mé dúnmharfóir m’athar. 216 00:33:49,780 --> 00:33:54,493 Lean eireaball an tsionnaigh chuig áit chónaithe na sean, 217 00:33:54,618 --> 00:33:59,831 sa tóir ar chlaíomh na cinniúint a mheaitseálann do chorraí brúidiúil. 218 00:33:59,957 --> 00:34:04,044 Cén fáth a bhfuil tú ag caint faoi mo fhortún, cailleach? 219 00:34:04,169 --> 00:34:08,297 Toisc cá gcríochnaíonn do chosán luaithreach, 220 00:34:08,422 --> 00:34:11,885 cuirfidh duine eile tús lena thuras. 221 00:34:13,011 --> 00:34:15,304 A rí uasail. 222 00:34:15,429 --> 00:34:16,849 Saor mé. 223 00:34:17,139 --> 00:34:20,643 Ní féidir leat éalú ó chinniúint go bhfuil na norns sníofa. 224 00:34:21,645 --> 00:34:23,063 Anois, téigh! 225 00:34:28,443 --> 00:34:30,862 Téann na sclábhaithe seo go Uppsala. 226 00:34:33,739 --> 00:34:36,076 Iad siúd, ar an margadh i Kiev. 227 00:34:39,580 --> 00:34:42,206 Seol chuig Constantinople iad. 228 00:34:42,331 --> 00:34:48,045 Agus mairfidh siad seo, láidir, chuig bunáit Fjölnir, san Íoslainn. 229 00:34:50,174 --> 00:34:52,342 Cé hé an Fjölnir seo? 230 00:34:52,842 --> 00:34:56,471 Fjölnir an gan dheartháir. Sin é a thugann siad air ó mharaigh sé a dheartháir, 231 00:34:56,597 --> 00:34:59,766 an rí náireach Aurvandil, an préachán cogaidh 232 00:35:01,310 --> 00:35:05,814 Tá cloiste agam faoi. Cén fáth a dtéann do sclábhaithe go dtí an Íoslainn? 233 00:35:05,939 --> 00:35:08,233 Rialaíonn Fjölnir i Hrafnsey. 234 00:35:08,358 --> 00:35:12,654 Theith go dtí an teorainn uaigneach sin lena bhean agus a mhac, 235 00:35:12,779 --> 00:35:16,909 nuair a Rí Haraldr na hIorua Ghlac sé seilbh ar a ríocht. 236 00:35:17,034 --> 00:35:20,913 Mharaigh Fjölnir a dheartháir gan rud ar bith. Anois is madra caorach é. 237 00:35:35,219 --> 00:35:36,637 Athair. 238 00:35:59,701 --> 00:36:02,329 Ná bí buartha. Nuair a fheicim d'úinéir, 239 00:36:02,412 --> 00:36:05,290 Gabhfaidh mé buíochas leat as an teas a thug tú dom. 240 00:36:28,230 --> 00:36:29,898 Beir chugam an dá rópa sin. 241 00:37:50,437 --> 00:37:53,732 Ní mheallann do chraiceann caorach, fear thuaidh 242 00:37:55,359 --> 00:37:58,153 Cad a deir tú, a stór? 243 00:37:58,278 --> 00:38:02,866 Más mian leat a bheith ina sclábhaí, cheilt do cuning. 244 00:38:04,535 --> 00:38:09,331 -Taispeáin don aoire gur caoirigh tú. -Taispeánfaidh mé don aoire a bhás. 245 00:38:17,840 --> 00:38:19,675 Coinnigh ort go docht! 246 00:38:23,720 --> 00:38:25,722 Fan i do sheasamh! 247 00:38:27,224 --> 00:38:28,767 Tóg mo lámh! 248 00:38:30,477 --> 00:38:32,396 Fuair ​​​​mé thú! 249 00:39:33,749 --> 00:39:37,878 Dhíolfaidh mé thú, a athair. Sábhálfaidh mé thú, a mháthair. 250 00:39:38,003 --> 00:39:40,214 Maróidh mé thú, a Fhjölnir. 251 00:39:51,850 --> 00:39:57,022 AN Íoslainn 252 00:40:13,413 --> 00:40:14,748 Tá! 253 00:40:19,795 --> 00:40:21,213 Fág í. 254 00:40:22,297 --> 00:40:23,298 Siúil! 255 00:40:34,643 --> 00:40:36,603 Lig sé lobhadh! 256 00:40:37,813 --> 00:40:41,900 Beidh na faoileáin ag ithe é! Tá ocras orthu. 257 00:40:45,362 --> 00:40:47,781 Bog, muc! 258 00:41:17,895 --> 00:41:21,023 Cén fáth stow away? don áit ifrinn seo? 259 00:41:21,148 --> 00:41:23,901 Cothaíonn an talamh seo olc. 260 00:41:24,026 --> 00:41:29,031 Thug mo chinniúint anseo mé a ghnóthú cad a goideadh uaim. 261 00:41:29,323 --> 00:41:30,866 Cad a goideadh uait? 262 00:41:31,992 --> 00:41:36,330 A mháthair, a athair, a ríocht. 263 00:41:37,873 --> 00:41:39,458 An é seo do ríocht? 264 00:41:39,708 --> 00:41:44,046 Theith an fealltóir a ghoid mo ríocht go dtí seo nuair a thóg rí eile uaidh é. 265 00:41:45,130 --> 00:41:47,382 Fágfaidh mé anseo nuair a bheidh mé críochnaithe leis. 266 00:41:49,259 --> 00:41:52,054 Is mise Olga, as an bhforaois beithe, 267 00:41:52,638 --> 00:41:55,641 agus mionním freisin éalú ón oileán seo. 268 00:41:55,766 --> 00:42:00,062 -Beidh ort aghaidh a thabhairt ar naimhde go leor. -Díreach cosúil leatsa. 269 00:42:02,064 --> 00:42:04,066 Ach tugann tú aghaidh orthu ina n-aonar. 270 00:42:06,443 --> 00:42:09,321 Briseann do neart iad na cnámha do na fir. 271 00:42:09,738 --> 00:42:14,618 -Mo cunning Briseann a n-intinn. -Slán an bheirt agaibh! 272 00:42:14,743 --> 00:42:16,036 Coinnigh ag siúl! 273 00:42:41,770 --> 00:42:44,857 -Cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh againn? -Sin? 274 00:42:44,982 --> 00:42:46,900 -Seo. -Sin? 275 00:42:47,025 --> 00:42:50,779 Is obair sclábhaithe é. Is tusa an Boss. 276 00:42:50,904 --> 00:42:52,489 Seo é do theampall 277 00:42:52,614 --> 00:42:54,950 agus is mise an t-oidhre den fhearann naofa seo. 278 00:42:55,075 --> 00:42:58,495 Níl a fhios ag fear an ndéanfaidh sé ceiliúradh na laethanta saoire Yule seo a leanas mar rí 279 00:42:58,620 --> 00:43:00,581 nó mar sclábhaí. 280 00:43:01,498 --> 00:43:03,125 Is fearr a ullmhú le haghaidh an dá. 281 00:43:03,250 --> 00:43:07,254 Agus, chun iad a choinneáil slán, ar a laghad a thaispeáint do sclábhaithe 282 00:43:07,379 --> 00:43:09,381 go bhfuil tú chomh láidir leo. 283 00:43:11,717 --> 00:43:14,386 Ach níl aon duine ag faire orainn. 284 00:43:16,471 --> 00:43:19,892 Go n-éirí go geal linn agus faigh bláthach. Smaoinigh ar an méid a dúirt mé. 285 00:43:20,017 --> 00:43:21,727 -Coinnigh do sciath suas. -Sin a dhéanfaidh mé. 286 00:43:21,810 --> 00:43:22,978 -Níl... -Tá! 287 00:43:23,061 --> 00:43:24,062 Níl! 288 00:43:24,188 --> 00:43:25,898 Ionsaí, Hjalti! 289 00:43:28,984 --> 00:43:31,236 Ní hea! 290 00:43:35,073 --> 00:43:36,992 Fjölnir, a thiarna! 291 00:43:39,995 --> 00:43:42,331 Tá do lastas tagtha. 292 00:43:44,249 --> 00:43:46,960 Maith. A ligean ar a fheiceáil. 293 00:43:47,085 --> 00:43:49,379 -Cá bhfuil na cinn eile? -Éirigh! 294 00:43:49,505 --> 00:43:51,298 -Éirigh! -Éirigh! 295 00:43:51,423 --> 00:43:53,133 Seas suas, muca! 296 00:43:53,300 --> 00:43:55,177 Bígí linn, a bhanríona! 297 00:43:58,639 --> 00:44:01,767 Tá náire orthu. Ní féidir leo seasamh suas fiú. 298 00:44:07,314 --> 00:44:12,319 Ní mhairfidh siad an geimhreadh. Díol iad go léir. 299 00:44:23,872 --> 00:44:25,290 Lig dom an ceann seo a fheiceáil. 300 00:44:41,181 --> 00:44:42,724 Bhí níos measa againn. 301 00:44:54,570 --> 00:44:56,446 Ní chuireann tú isteach orm. 302 00:44:58,282 --> 00:44:59,616 Sucks sé. 303 00:45:03,912 --> 00:45:06,540 Ná féach isteach i súile dom, daor. 304 00:45:08,333 --> 00:45:13,338 Bhuel, cad a thugann siad a beithíoch den sórt sin i tailte an Rus? 305 00:45:16,758 --> 00:45:21,597 Is é mo ainm Björnulfr. 306 00:45:22,181 --> 00:45:25,267 Faoin ainm amháin a fhios agat atá láidir mar bhéar. 307 00:45:29,771 --> 00:45:34,943 Ach má tá tú chomh neamhiontaofa le mac tíre, Geallaim go ndéanfaidh mé mé féin a íobairt duit. 308 00:45:39,114 --> 00:45:43,660 Fanann an ceann seo. Faigh réidh leis na cinn eile. 309 00:45:46,205 --> 00:45:49,416 Ach tá beirt ag teastáil ón máthair don chistin agus ceann amháin le haghaidh éadaí a ní. 310 00:45:49,499 --> 00:45:50,501 Siúil. 311 00:45:50,626 --> 00:45:53,837 -Agus beirt fhear don bhuain. -Ceart. 312 00:45:53,962 --> 00:45:57,299 Cabhróidh an bheirt seo sa chistin agus is leis na héadaí é. 313 00:45:57,424 --> 00:46:00,177 Agus roghnaigh beirt fhear a bheith ag obair sna réimsí. 314 00:46:02,095 --> 00:46:03,847 Agus fanann sí freisin. 315 00:46:05,891 --> 00:46:11,313 Go bhfanfaidh do lámha bán agus a cuid gruaige, fada. 316 00:46:32,459 --> 00:46:35,295 Tá tú ag smaoineamh ar rith uait, nach tusa, a Mhadaidh Bhéar? 317 00:46:36,880 --> 00:46:39,633 Fiú má d'éirigh leat éalú ón bhfeirm seo, 318 00:46:39,800 --> 00:46:43,595 bheadh ​​tú suas le bheith carrion do na sionnaigh ghorma agus na selkies. 319 00:46:44,972 --> 00:46:50,227 Is talamh gan rath é an t-oileán seo. Codladh níos fearr duit. 320 00:47:37,024 --> 00:47:38,192 Imigh leat! 321 00:47:39,193 --> 00:47:41,486 Amach! Amach! 322 00:47:41,612 --> 00:47:42,988 Amach! 323 00:47:44,114 --> 00:47:45,949 Diabhal gadaí. 324 00:48:00,672 --> 00:48:03,008 Fada. Fada! 325 00:48:05,302 --> 00:48:06,512 Faigh amach anseo! 326 00:48:08,931 --> 00:48:10,891 Faigh amach! Téigh anois! 327 00:48:14,978 --> 00:48:16,021 Fada! 328 00:48:18,357 --> 00:48:20,359 Dhíolfaidh mé thú, a athair. 329 00:48:22,152 --> 00:48:24,154 Sábhálfaidh mé thú, a mháthair. 330 00:48:25,864 --> 00:48:27,783 Maróidh mé thú, a Fhjölnir. 331 00:48:35,123 --> 00:48:36,708 Anseo. Go tapa! 332 00:49:16,331 --> 00:49:17,916 Téigh pee. 333 00:49:20,752 --> 00:49:22,004 Tá. 334 00:49:35,851 --> 00:49:37,311 Stop. 335 00:49:56,705 --> 00:50:00,167 Tú! Ná seas ansin! Bog! 336 00:50:15,265 --> 00:50:18,769 Nach bhfuil brains agat? Cas timpeall. 337 00:50:31,365 --> 00:50:32,908 Dún an doras. 338 00:50:50,342 --> 00:50:54,179 An bhfuair tú é? Cad a chaill tú. 339 00:50:55,764 --> 00:50:57,891 Sa teach, inniu, an raibh sé ann? 340 00:50:59,852 --> 00:51:02,855 Fuair ​​​​mé é sin agus níos mó. 341 00:51:11,113 --> 00:51:12,865 Is tromluí é. 342 00:51:15,617 --> 00:51:17,619 Ansin caithfidh tú múscail. 343 00:51:19,162 --> 00:51:20,622 Is tromluí é dóibh. 344 00:51:22,624 --> 00:51:24,334 Tú! 345 00:51:24,459 --> 00:51:27,796 Tú, a bhean! Tar linn! 346 00:51:28,797 --> 00:51:32,634 Níor cheart duit a bheith anseo. Ba mhaith le Fjölnir thú a dhúnadh. 347 00:51:33,343 --> 00:51:38,098 Má chailleann tú mé, An rachaidh tú a chuardach domsa freisin? An lorgóidh tú mé? 348 00:51:38,223 --> 00:51:39,474 Go dtiocfaidh tú. 349 00:53:32,921 --> 00:53:36,049 Suidh, Amleth mac Aurvandil. 350 00:53:38,010 --> 00:53:40,554 Ár gcara a itheann sicín Ar inis sé duit mar gheall orm? 351 00:53:42,556 --> 00:53:44,349 Níl. 352 00:53:46,935 --> 00:53:49,271 Duine i bhfad níos cainteach. 353 00:53:52,900 --> 00:53:54,735 Amadán d'aois. 354 00:53:57,029 --> 00:53:58,155 Heimir bocht. 355 00:53:59,865 --> 00:54:05,287 Labhair faoi na laethanta atá imithe agus na laethanta atá le teacht. 356 00:54:08,832 --> 00:54:12,336 Ghearr Fjölnir amach a theanga 357 00:54:12,461 --> 00:54:16,590 agus thug sé a shúile amach roimh é a mharú, 358 00:54:19,092 --> 00:54:22,179 ach rinne mé cinn nua dó. 359 00:54:24,723 --> 00:54:29,061 Cad cara maith. Ní mór go mbeadh a fhios agat go ndéanfaidh mise dhíoghail thú freisin. 360 00:54:29,186 --> 00:54:32,439 Faraoir, caithfidh tú casadh chugam, 361 00:54:32,564 --> 00:54:35,651 óir ní dhearna mé cluasa nua dó. 362 00:54:37,736 --> 00:54:39,863 Géill siad freisin do chlaíomh Fjölnir. 363 00:54:39,988 --> 00:54:42,866 Go leor! Tá a fhios agat cén fáth a tháinig mé. 364 00:54:42,991 --> 00:54:47,371 Is beithíoch fós tú brataithe i gcraiceann fear. 365 00:54:47,496 --> 00:54:50,582 -Go dtí an pointe, cailleach. -Mar is mian leat, daor! 366 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 fáidh fáidh 367 00:55:18,485 --> 00:55:20,445 Múscail anois 368 00:55:22,239 --> 00:55:23,949 de do dhúnmharú. 369 00:55:43,260 --> 00:55:45,262 Éist liom! 370 00:55:45,387 --> 00:55:48,640 Tá Heimir anseo! 371 00:55:53,353 --> 00:55:56,190 Dia duit, leanbh. 372 00:55:57,191 --> 00:56:01,612 Táim ag lorg an arm go bhfuil na rialacha cinniúint Roghnaigh siad do mo díoltas. 373 00:56:02,279 --> 00:56:04,907 Éist liom. 374 00:56:05,240 --> 00:56:08,660 Brionnaithe ag na gaibhne arm is deadliest 375 00:56:08,785 --> 00:56:13,248 go crawling amach as faoi ó bhroinn na péiste móire, 376 00:56:14,166 --> 00:56:20,714 claíomh déanta den iarann is caomhanta agus is neamhchoitianta, 377 00:56:20,839 --> 00:56:24,259 maisithe le cnámha an jötnar. 378 00:56:24,426 --> 00:56:29,473 Tá sé éadrom i lámh a úinéara ach, cosúil le fang dragan, 379 00:56:29,556 --> 00:56:34,561 Ní chailleann a ghreim riamh a imeall, Ní bhriseann sé ná ní lúbann sé. 380 00:56:34,686 --> 00:56:38,357 Ní féidir a duille a shásamh ach amháin le fuil an duine. 381 00:56:40,776 --> 00:56:44,196 Is lasair chatha é cosúil le haon cheann eile. 382 00:56:45,322 --> 00:56:48,575 Draugr is ainm dó. 383 00:56:49,785 --> 00:56:51,828 An Undead. 384 00:56:56,041 --> 00:56:57,626 Tá sé i ndán. 385 00:56:58,168 --> 00:56:59,336 Draugr! 386 00:57:11,473 --> 00:57:16,436 Ach tá a nádúr casta, 387 00:57:16,562 --> 00:57:21,066 mar is féidir é a unsheathed amháin i marbh na hoíche 388 00:57:21,191 --> 00:57:23,402 nó roimh gheataí dubha Hel. 389 00:57:23,527 --> 00:57:28,532 Geataí Hel. Ann sin beidh mo chlaíomh cóir. 390 00:57:28,699 --> 00:57:32,536 Go dtí sin, bainfidh mé taitneamh as beathú a Draugr san oíche shíoraí. 391 00:57:32,661 --> 00:57:36,081 Ansin bainfidh tú taitneamh as freisin an nóiméad nuair a chaithfidh tú a roghnú 392 00:57:36,206 --> 00:57:41,211 idir cineáltas duitse nó fuath i leith do naimhde. 393 00:57:41,378 --> 00:57:45,924 Ní chosnóidh sin rud ar bith orm. Níl a fhios ag mo chroí ach faoi dhíoltas. 394 00:57:48,385 --> 00:57:49,803 Taispeáin dom é. 395 00:57:50,512 --> 00:57:55,350 Caithfidh tú cuairt a thabhairt ar an úinéir de Draugr, áititheoir an dumha. 396 00:58:02,482 --> 00:58:05,194 Breathnaigh go géar ar sholas na gealaí lán, 397 00:58:06,820 --> 00:58:10,449 le haghaidh nach bhfuil na scáthanna fáilteach. 398 01:00:55,155 --> 01:00:58,242 Féach go géar ar sholas na gealaí lán! 399 01:02:34,213 --> 01:02:37,799 Roghnóidh Thorir an ceann is láidre. 400 01:02:37,883 --> 01:02:42,846 Taispeánfaimid go bhfuil fir Hákon Tá féasóg iarainn déanta as láib agus uisce. 401 01:02:44,765 --> 01:02:47,142 Láibe an t-aon rud a bheidh fágtha acu. 402 01:02:48,977 --> 01:02:50,395 Raca! 403 01:03:03,784 --> 01:03:05,160 Raca. 404 01:03:16,755 --> 01:03:20,801 Raca. Tóg Rakki go dtí an teach. 405 01:03:20,968 --> 01:03:22,553 - Agus sibh beirt... -Rakki, teacht. 406 01:03:22,678 --> 01:03:26,723 -Tá sé beagnach breacadh an lae. Téigh a chodladh. -Sea, a thiarna. Raca. 407 01:03:37,568 --> 01:03:42,322 Múscail, tú. Beir chugam é. Tá a fhios agat cé atá i gceist agam. 408 01:03:42,447 --> 01:03:43,740 Tá. 409 01:03:45,284 --> 01:03:48,829 Múscail, Olga. Múscail. Éirigh. 410 01:03:56,712 --> 01:03:59,923 Gruaig valkyrie, 411 01:04:00,007 --> 01:04:02,885 ar cheann soith fiáin Slavach. 412 01:04:08,182 --> 01:04:09,766 Beagán fola. 413 01:04:12,519 --> 01:04:14,188 striapach neamhghlan! 414 01:04:19,067 --> 01:04:23,238 Ceartóidh tú é, nó beidh an dá cheann suas faoi thalamh. 415 01:04:40,380 --> 01:04:42,966 Go raibh maith agat a Norns go bhfuil an taoide na mná 416 01:04:43,050 --> 01:04:46,637 an t-aon fhuil a ritheann i do theach inniu, a Bhalltaigh. 417 01:04:50,015 --> 01:04:52,059 Is amadán mé. 418 01:04:52,392 --> 01:04:57,397 Bhí tuartha agam an dúnmharfóir a mharú de m'athair i loch ar lasadh. 419 01:04:57,648 --> 01:04:59,650 Go dtáinig an lá sin, 420 01:04:59,775 --> 01:05:02,653 Crábhaidh mé an fear a rinne ifreann do mo shaol. 421 01:05:05,781 --> 01:05:07,741 Codladh go maith, claíomh oíche. 422 01:05:08,992 --> 01:05:13,330 Sea, tá tart orainn díoltas a fháil, 423 01:05:13,455 --> 01:05:15,791 ach ní féidir linn éalú ónár gcinniúint. 424 01:05:28,136 --> 01:05:29,263 Bígí linn! 425 01:05:29,388 --> 01:05:30,973 Déan deifir! 426 01:05:35,060 --> 01:05:37,354 -Gasta! - Ná dramhaíola do chuid ama! 427 01:05:37,604 --> 01:05:39,523 Sin iad don fhéile... 428 01:05:40,566 --> 01:05:44,903 -Cá bhfuil siad ag cur orainn? -Labhraíonn siad rud éigin faoi féasta an boss. 429 01:05:45,904 --> 01:05:48,490 Chonaic mé leat aréir é. 430 01:05:53,704 --> 01:05:57,791 Mar sin, tá a fhios agat go bhfuil an dteagmháil Fjölnir Ní fhanfaidh sé liom nuair a bheidh mé imithe. 431 01:05:57,916 --> 01:05:59,918 chosain tú tú féin go maith. 432 01:06:00,669 --> 01:06:03,297 agus fuair mé an t-iarann fuar a leagfaidh síos é. 433 01:06:06,675 --> 01:06:09,219 -Cathain a dhéanfaidh tú é? -Nuair a chaithfidh mé. 434 01:06:09,720 --> 01:06:14,016 Go dtí sin crábhaidh mé an fheirm seo, cosúil le corp ar ais ón uaigh. 435 01:06:15,017 --> 01:06:20,022 -Creideann Fjölnir go bhfuair Amleth bás fadó. -Tá, ach cad faoi do mháthair? 436 01:06:20,564 --> 01:06:26,028 Bainfidh tú taitneamh as an anachain Fjölnir. Ní ligeann sí uirthi ach go bhfuil grá aici dó chun a mac a chosaint. 437 01:06:26,737 --> 01:06:27,738 Ach nach bhfuil tú ag iarraidh...? 438 01:06:27,821 --> 01:06:30,407 Nuair a scaoilim saor í tiocfaidh an leanbh linn, más gá. 439 01:06:31,658 --> 01:06:34,494 -Thug siad ar ais mé go dtí an chistin. - Björnulfr! 440 01:06:34,620 --> 01:06:38,207 -Beidh ar ár bplean fanacht. Imigh leat. -Björnulfr, bog! 441 01:06:44,171 --> 01:06:45,506 Tú, ar ais! 442 01:06:45,631 --> 01:06:47,341 Go tapa! 443 01:06:51,678 --> 01:06:54,056 Thorir, a thiarna, is gearr uainn fear. 444 01:06:59,228 --> 01:07:01,605 Ní leanbh mé. Is liomsa mo chuid gruaige. 445 01:07:01,730 --> 01:07:05,275 Tá a fhios agam fir níos sine a bhfuil gá acu Lig do bhean aire a thabhairt dá cuid gruaige. 446 01:07:06,735 --> 01:07:08,111 Bígí linn! 447 01:07:08,237 --> 01:07:12,574 Is féidir leat ceiliúradh a dhéanamh tar éis na gcluichí, sclábhaí. Déan deifir! 448 01:07:14,243 --> 01:07:16,328 mo thiarna. 449 01:07:17,955 --> 01:07:19,706 Thorir, mo thiarna. 450 01:07:26,004 --> 01:07:28,006 An bhfuil a fhios agat conas troid, a sclábhaí? 451 01:07:29,800 --> 01:07:31,885 Féach i mo shúile dom, daor. 452 01:07:33,053 --> 01:07:35,472 D'iarr mé ort má tá a fhios agat conas troid. 453 01:08:01,039 --> 01:08:02,457 Cad iad sin? 454 01:08:03,667 --> 01:08:05,878 Nach bhfaca tú riamh knatttré? 455 01:08:09,006 --> 01:08:11,675 Faoin am a éiríonn sé dorcha, Caithfidh go bhfuil tuirse ort cheana féin acu. 456 01:08:30,359 --> 01:08:32,069 Seinn le haghaidh fola! 457 01:09:49,564 --> 01:09:53,986 Is náire tú do theaghlach! Tá níos mó fear ag teastáil uainn! 458 01:10:05,831 --> 01:10:07,457 Tar ar! 459 01:10:10,335 --> 01:10:12,713 Níl! Níl! 460 01:10:42,367 --> 01:10:44,995 -Gunnar! -Ní hea! 461 01:10:45,120 --> 01:10:46,997 Stop an cluiche! Stop é anois! 462 01:10:47,122 --> 01:10:49,082 Ná déan teagmháil leis! 463 01:10:49,208 --> 01:10:51,335 -Gunnar! - Stop an cluiche! 464 01:10:51,460 --> 01:10:53,170 Gunnair! 465 01:10:53,295 --> 01:10:54,630 dúr dúr! 466 01:10:54,755 --> 01:10:56,423 Níl! 467 01:11:15,943 --> 01:11:18,195 -Gunnar. -Dúisigh. 468 01:11:18,320 --> 01:11:20,113 Buachaill amaideach. Múscail. 469 01:11:21,949 --> 01:11:24,201 -Gunnar. -Gunnar. 470 01:11:24,326 --> 01:11:28,121 Múscail, teacht ar. Múscail, a Ghunnar. Múscail! 471 01:11:28,247 --> 01:11:30,165 Gunnair. 472 01:11:30,290 --> 01:11:32,000 -Dúisigh. -Gunnar. 473 01:11:32,125 --> 01:11:33,377 -Dúisigh! -Níl. 474 01:11:36,588 --> 01:11:38,298 Múscail. 475 01:11:42,094 --> 01:11:43,428 An bhfuil an bua againn? 476 01:11:45,597 --> 01:11:48,851 Labhraíonn tú cosúil le mac boss fíor. 477 01:11:50,853 --> 01:11:53,730 Is buachaill cróga é, fear óg cróga. 478 01:13:01,590 --> 01:13:02,883 tu. 479 01:13:06,970 --> 01:13:08,096 Tar liom. 480 01:13:18,482 --> 01:13:22,069 Bhí tú cróga agus dílis. 481 01:13:23,153 --> 01:13:27,366 Nuair a thagaimíd ar ais go dtí an fheirm, Tabharfar pribhléidí áirithe duit. 482 01:13:27,491 --> 01:13:32,454 Ní bheidh do chuid oibre chomh trom. Beidh tú i gceannas ar dhaoine eile ina gcuid tascanna, 483 01:13:33,247 --> 01:13:35,958 agus, Björnulfr, 484 01:13:36,625 --> 01:13:40,295 mar luaíocht as an mbua dúinn, Ligfidh mé duit bean de do chuid féin a roghnú. 485 01:13:40,921 --> 01:13:44,132 D'fhéadfadh sé a bheith fiú go soith Slavacha atá feicthe agam ag féachaint ort. 486 01:13:44,299 --> 01:13:48,846 Fuair ​​m’athair an-stubborn í. 487 01:13:57,396 --> 01:14:00,983 ach caithfidh tú fios a bheith agat nach dtabharfaimid saoirse duit choíche. 488 01:14:02,484 --> 01:14:06,530 Sclábhaí lúide ní féidir fáil réidh lena stench. 489 01:14:08,448 --> 01:14:09,658 Sea. 490 01:14:10,951 --> 01:14:11,952 Gracias. 491 01:14:17,583 --> 01:14:20,002 -Beidh muid chailleann tú. -Glanadh an shitter. 492 01:14:22,588 --> 01:14:24,840 -Do mo mhac, Gunnar. -¡ le Gunnar! 493 01:14:25,883 --> 01:14:27,551 -Slán! -Slán! 494 01:15:00,042 --> 01:15:01,919 Olga. 495 01:15:11,762 --> 01:15:13,305 Fuair ​​​​tú mé. 496 01:15:16,600 --> 01:15:18,185 An raibh tú caillte? 497 01:15:20,395 --> 01:15:22,606 Ach amháin má bhí tú ag lorg dom. 498 01:15:39,122 --> 01:15:43,168 Mother Earth, Éist le paidir do iníon. 499 01:15:43,544 --> 01:15:48,924 Taispeáin dom conas a scrios dóibh siúd a daoradh orainn, 500 01:15:49,383 --> 01:15:54,763 chun mo ghrá a shaoradh óna thine agus óna phian. 501 01:15:54,888 --> 01:15:56,557 Cad atá tú a dhéanamh? 502 01:15:59,852 --> 01:16:04,565 Anseo i gcás na snáitheanna na cinniúint d'aontaigh siad sinn, 503 01:16:04,690 --> 01:16:09,069 barróg faoi na crainn, anseo labhraím leis an Domhan. 504 01:16:10,320 --> 01:16:11,947 Agus cad a insíonn sé duit? 505 01:16:19,079 --> 01:16:21,498 Conas teacht ar do mháthair. 506 01:16:22,833 --> 01:16:26,712 Beidh mo dhraíocht an domhain beocht lasracha do chlaíomh. 507 01:16:40,684 --> 01:16:42,769 Oíche amárach, tú féin agus mé 508 01:16:44,688 --> 01:16:48,066 cuirfimid tús leis an tromluí 509 01:16:48,192 --> 01:16:51,612 agus tabharfaimid caos do shaol Fjölnir. 510 01:16:56,909 --> 01:16:59,786 FÉIDIR LIOM AN OÍCHE 511 01:16:59,912 --> 01:17:01,413 Críochnaigh. 512 01:17:05,459 --> 01:17:07,169 Téigh ar ais go dtí an stábla. 513 01:17:12,758 --> 01:17:14,259 Anseo, anseo. 514 01:17:16,803 --> 01:17:18,472 tu. 515 01:17:34,154 --> 01:17:39,159 seirbhíseach Freyr. Cuir ag cosaibh ár dtighearna é. 516 01:18:23,537 --> 01:18:24,913 Wimpy. 517 01:18:39,469 --> 01:18:42,097 Ná eagla. Tá siad ar an gcéad cheann de go leor. 518 01:18:42,181 --> 01:18:44,308 -Níl. -Le do thoil! Saorfaimid thú! 519 01:18:49,229 --> 01:18:52,065 Gheobhaidh mé iad siúd a rinne é seo. 520 01:18:52,191 --> 01:18:56,445 Gheobhaidh mé iad agus gouge amach a súile! 521 01:18:56,570 --> 01:18:59,406 Agus gearrfaidh mé amach a dteangacha! 522 01:18:59,531 --> 01:19:03,660 Beidh siad ag ithe ag Hel! 523 01:19:05,162 --> 01:19:06,371 Féach, a athair. 524 01:19:06,496 --> 01:19:09,499 Féach cad atá déanta acu leo a chairde cróga. 525 01:19:10,501 --> 01:19:12,085 arrachtaigh Críostaí! 526 01:19:12,211 --> 01:19:13,754 Arrachtaigh! 527 01:19:14,755 --> 01:19:16,048 Arrachtaigh! 528 01:19:16,173 --> 01:19:18,800 Sinbarba, an ndearna tú é seo? 529 01:19:18,967 --> 01:19:21,845 Freagair mé! Freagair mé! 530 01:19:22,429 --> 01:19:23,597 Go leor! 531 01:19:23,722 --> 01:19:25,432 Mac. 532 01:19:26,934 --> 01:19:29,436 Aisghabháil do suaimhneas. 533 01:19:34,066 --> 01:19:35,984 Buachaillí maithe a bhí iontu. 534 01:19:37,486 --> 01:19:41,114 Le Freyr, déanfaimid iad a dhíoghail. 535 01:19:43,200 --> 01:19:44,826 Tóg amach é. 536 01:19:47,996 --> 01:19:52,459 An bhfuil Thorir ceart? An bhféadfadh na muca a bheith ina gCríostaithe? 537 01:19:54,044 --> 01:19:58,048 Is corp é a ndia atá nailithe ar chrann. 538 01:19:58,173 --> 01:19:59,633 Ach cén fáth? 539 01:20:01,176 --> 01:20:03,595 Na guys seo Ní dhearna siad praiseach riamh leo. 540 01:20:03,720 --> 01:20:06,306 Agus conas a fuair siad airm? 541 01:20:26,326 --> 01:20:28,036 Níl. 542 01:20:28,161 --> 01:20:31,582 Níl na créachtaí seo ónár saol. 543 01:20:37,337 --> 01:20:42,217 An spiorad suaite seo Beidh marcaíocht arís. 544 01:20:42,384 --> 01:20:44,887 Caitheann sé lann ocrach. 545 01:20:47,389 --> 01:20:50,893 Imigh leat. ullmhóidh mé íobairt. 546 01:20:54,104 --> 01:20:58,901 Le do chuid féin, Diabhal fola-ól Críostaithe! 547 01:20:59,902 --> 01:21:02,070 Déan cad a insíonn sé duit. 548 01:21:03,488 --> 01:21:05,032 Imigh leat. 549 01:21:07,242 --> 01:21:10,829 -Tá na beacáin agam. -Ní anocht. 550 01:21:10,954 --> 01:21:13,498 Beidh na biotáillí marcaíocht agus doirtfidh siad níos mó fola. 551 01:21:43,987 --> 01:21:48,492 Spiorad baininscneach dorcha, subside. 552 01:21:48,617 --> 01:21:52,037 Tóg an tairiscint seo chuig do mháistir 553 01:21:52,162 --> 01:21:55,207 agus a shábháil ar do rage cú corp. 554 01:22:14,393 --> 01:22:16,103 -Raca. -Raca! 555 01:22:16,228 --> 01:22:17,312 Cad atá ar bun, Rakki? 556 01:22:17,437 --> 01:22:19,022 Raca! 557 01:22:19,147 --> 01:22:20,482 Síos, Rakki! 558 01:22:20,607 --> 01:22:22,317 Raca! Raca... 559 01:22:27,197 --> 01:22:29,825 Raca! Raca! 560 01:23:09,948 --> 01:23:11,074 Scaoil í. 561 01:23:21,126 --> 01:23:26,548 Dealraíonn sé go bhfuil cinneadh déanta ag Freyr féin atá oiriúnach don íobairt. 562 01:23:27,925 --> 01:23:29,426 Chuir a chuid fola dalladh orm... 563 01:23:29,551 --> 01:23:34,056 -Tá súil agam go bhfuil do ocras sásta. -Ní hé seo obair mo dhia. 564 01:23:36,767 --> 01:23:39,186 Is é seo an sorcery troll. 565 01:23:41,438 --> 01:23:46,151 Anocht beidh siad armtha chun an fheirm a chosaint, 566 01:23:46,276 --> 01:23:49,112 ós é seo do theachsa freisin. 567 01:23:49,238 --> 01:23:51,740 Conas is féidir linn muinín a bheith againn go gcosnóidh siad sinn? 568 01:23:51,823 --> 01:23:52,824 Tar, madra. 569 01:23:52,950 --> 01:23:55,911 Níl d'athair ag iarraidh éirí amach na sclábhaithe eboldened. 570 01:23:56,036 --> 01:23:59,373 -Ná bíodh amhras ar a eagna. -Siúl! 571 01:24:17,766 --> 01:24:20,853 Lig aisling dubh sprout. 572 01:24:23,021 --> 01:24:26,567 Hey sclábhaithe, is maith liom do mataí! 573 01:24:28,944 --> 01:24:32,990 Tá. Ádh mór ag troid Go hifreann leis an rud sin. 574 01:24:36,743 --> 01:24:37,911 Beir. 575 01:24:51,383 --> 01:24:52,676 An bhfuil ocras ort? 576 01:24:55,679 --> 01:24:58,473 Anocht, is tusa an bia! 577 01:25:14,198 --> 01:25:18,285 Téigh amach le haghaidh roinnt aer. Críochnóidh mé seo. 578 01:25:19,745 --> 01:25:21,121 Téigh. 579 01:26:22,808 --> 01:26:24,726 - Imigh uainn! -Rith! 580 01:26:24,810 --> 01:26:26,478 A diabhal! 581 01:26:42,035 --> 01:26:46,081 Ná déan teagmháil leo. Ná breathnú orthu sa tsúil. 582 01:26:46,206 --> 01:26:50,711 Tháinig biotáillí na hoíche isteach iontu tríd an craiceann agus marcaíocht d'intinn. 583 01:26:53,672 --> 01:26:56,300 Thorir! Imigh leat, Disir! 584 01:26:57,301 --> 01:26:58,969 Faigh amach é! 585 01:27:01,513 --> 01:27:03,724 Buailfimid leat roimh breacadh an lae. 586 01:27:57,027 --> 01:27:58,403 Athair. 587 01:28:08,121 --> 01:28:09,206 Imigh leat. 588 01:28:48,328 --> 01:28:51,790 -Is fada do chlaíomh. -Stop ag magadh. 589 01:28:58,046 --> 01:28:59,798 Is mise do mhac. 590 01:29:03,343 --> 01:29:04,887 Amleth? 591 01:29:10,475 --> 01:29:13,896 Tá tú beo. Fós. 592 01:29:14,021 --> 01:29:15,814 Saol an bháis. 593 01:29:17,900 --> 01:29:20,444 Ach mhionnaigh mé go mairfeadh sé go dtí an nóiméad seo. 594 01:29:21,904 --> 01:29:24,406 Amárach comhlíonfaidh mé mo dhualgas le honóir. 595 01:29:26,074 --> 01:29:29,244 Ní bheidh a fhios agam ach ansin cibé acu is maith liom maireachtáil nó nach bhfuil. 596 01:29:30,037 --> 01:29:34,249 -A mhic do mháthar. -Agus ó m'athair. 597 01:29:34,583 --> 01:29:37,127 Tháinig mé a dhíoghail an Rí Aurvandil, 598 01:29:37,794 --> 01:29:40,923 mo uncail fhealltóir a bháthadh i do chuid fola go dtí go bás 599 01:29:42,466 --> 01:29:44,134 agus tú féin a shaoradh. 600 01:29:47,054 --> 01:29:50,307 Feicim go bhfuair tú oidhreacht d'athair simplíocht. 601 01:29:53,101 --> 01:29:54,228 Cad atá tú ag rá? 602 01:29:54,811 --> 01:29:56,813 Nach raibh aiféala orm riamh faoina bhás. 603 01:29:57,648 --> 01:29:59,107 Bhí tú a bhanríon. 604 01:30:01,401 --> 01:30:04,947 D'fhulaing d'athair mé 605 01:30:06,323 --> 01:30:08,283 óir thug mé mac dó. 606 01:30:10,244 --> 01:30:11,245 Níl. 607 01:30:11,328 --> 01:30:15,165 Níor bhraith mé ach gean ar airgead agus le haghaidh marcaíocht ar a stríoca. 608 01:30:15,290 --> 01:30:17,835 Ní raibh a fhios agam an raibh a dhóthain croí aige chun grá a thabhairt duit. 609 01:30:17,918 --> 01:30:19,211 Ciúnas. 610 01:30:19,336 --> 01:30:22,422 Ba mharfach a bhí ann a lig air gur rí é. Bhí sé rud ar bith, 611 01:30:22,548 --> 01:30:26,093 ach ceann iontach eile, trádálaí sclábhaithe lustful. 612 01:30:26,260 --> 01:30:27,511 Coinnigh do theanga! 613 01:30:29,346 --> 01:30:32,808 -Chuir tú spiteadh i bhfianaise do fhir chéile marbh. -Ach a dheartháir... 614 01:30:34,309 --> 01:30:37,145 Cad deartháir iontach. 615 01:30:40,065 --> 01:30:44,403 Níl náire ar bhastard de féin nó dá phost. 616 01:30:44,528 --> 01:30:47,865 Bhí grá ag do uncail dom, cé go raibh aithne mhaith agam ar an am atá caite agam. 617 01:30:53,036 --> 01:30:54,580 Amleth. 618 01:30:56,373 --> 01:31:00,127 creideann tú fós an scéal fairy a dúirt mé leat. 619 01:31:00,377 --> 01:31:04,548 “An Bride uasail a tháinig ón mBriotáin." 620 01:31:06,091 --> 01:31:09,595 Níor thosaigh mé riamh mar a fiancee. 621 01:31:13,223 --> 01:31:16,435 Tagann muid go léir ar ais go héasca a bheith ina banphrionsaí 622 01:31:16,518 --> 01:31:19,271 nuair a dhéanann na beithigh a mná céile dúinn. 623 01:31:22,357 --> 01:31:24,151 Tá. 624 01:31:24,443 --> 01:31:30,449 Gineadh tú le forneart. Fuarthas Gunnar go saor, le grá. 625 01:31:31,200 --> 01:31:32,326 Níl. 626 01:31:34,328 --> 01:31:36,580 agus ba mhaith liom tú a fháil amach 627 01:31:36,663 --> 01:31:40,334 gur mise a chuir impí ar a ghlúine é 628 01:31:40,542 --> 01:31:43,504 Fjölnir a mharú an Rí Aurvandil. 629 01:31:44,004 --> 01:31:46,215 pursed mé mo bheola 630 01:31:46,340 --> 01:31:50,594 i gcoinne a lámh láidir milis, 631 01:31:50,761 --> 01:31:55,557 Phóg mé í agus implor di. 632 01:31:58,143 --> 01:32:01,021 Agus nach dtiocfaidh an lá seo choíche, 633 01:32:01,271 --> 01:32:06,235 D’ordaigh Fjölnir tú a mharú le toiliú do mháthar féin. 634 01:32:09,905 --> 01:32:11,406 Ach chonaic mé é. 635 01:32:13,283 --> 01:32:16,203 Chonaic mé Fjölnir á iompar ar a dhroim agat. 636 01:32:16,328 --> 01:32:17,704 scread tú. 637 01:32:18,247 --> 01:32:21,959 An raibh sé ag screadaíl? Bhí mé ag gáire. 638 01:32:22,084 --> 01:32:23,502 Bréag! 639 01:32:25,963 --> 01:32:28,966 Ós rud é go bhfuil tú anseo, cad a dhéanaimid? 640 01:32:29,091 --> 01:32:32,386 Ba chóir dom tú a mharú. Agus do do mhuintir go léir. 641 01:32:32,553 --> 01:32:34,263 Ach tá grá agat dom. 642 01:32:34,388 --> 01:32:38,767 Is breá le leanaí a máithreacha agus is breá le máithreacha a gcuid leanaí. 643 01:32:40,978 --> 01:32:45,732 Agus shábháil tú saol do dhearthár. tu. 644 01:32:45,858 --> 01:32:48,986 Is breá leat. 645 01:32:51,071 --> 01:32:53,240 leat 646 01:32:53,657 --> 01:32:55,200 grá agat 647 01:32:57,786 --> 01:33:00,122 Ach tá a fhios agam cé tú féin. 648 01:33:01,623 --> 01:33:05,043 Agus tá práinneach díoltas ort, 649 01:33:05,169 --> 01:33:08,505 mac saoithe. 650 01:33:09,840 --> 01:33:11,967 Má mharaíonn tú Fjölnir... 651 01:33:12,134 --> 01:33:15,679 Má mharaíonn tú Thorir, 652 01:33:15,804 --> 01:33:20,642 agus má tá tú chomh indomitable Is maith liom mo Ghunnar a mharú... 653 01:33:24,313 --> 01:33:27,816 Beidh tú i mo rí nua, Amleth, 654 01:33:27,941 --> 01:33:29,943 agus le chéile 655 01:33:30,652 --> 01:33:32,779 beidh muid reign 656 01:33:43,874 --> 01:33:44,875 Soith! 657 01:33:44,958 --> 01:33:48,587 do bhéal agus is cuma faoi d'athair fetid. 658 01:33:48,712 --> 01:33:51,965 -Ba cheart go bhfuair tú bás leis! -Tá do chuid focal nimh! 659 01:33:52,090 --> 01:33:54,760 Is mise do bhás! 660 01:34:09,650 --> 01:34:10,984 bás! 661 01:34:31,463 --> 01:34:33,048 Cá bhfuil do mháthair? 662 01:34:34,049 --> 01:34:35,050 Inis dom. 663 01:34:36,260 --> 01:34:37,261 Cá háit? 664 01:34:38,679 --> 01:34:41,056 Tá sí chomh olc le Fjölnir. 665 01:34:41,473 --> 01:34:45,102 Cuirfidh mé deireadh leis agus gach rud is breá léi. 666 01:34:45,269 --> 01:34:48,522 tiocfaidh mé i stoirm iarainn agus cruach! 667 01:34:48,647 --> 01:34:50,566 Déanfaidh mé díoltas! 668 01:34:51,567 --> 01:34:53,068 Agus níos mó. 669 01:34:54,069 --> 01:34:56,488 Cad a dhéanaimid anois? 670 01:34:59,199 --> 01:35:03,328 Caithfidh mé dul go dtí na cnoic. 671 01:35:03,537 --> 01:35:06,582 Tá a fhios ag mo mháthair cheana féin cé mé. Go gairid beidh a fhios ag gach duine. 672 01:35:06,707 --> 01:35:08,917 -Rachaidh mé leat. -Níl. 673 01:35:09,626 --> 01:35:11,420 Caithfidh nach mbeadh a fhios acu go bhfuil baint agat leis seo. 674 01:35:11,545 --> 01:35:15,090 -Ar maidin beidh siad ag fiach síos dom. -Mar gheall? 675 01:35:18,802 --> 01:35:20,846 Ar mharaigh tú í? 676 01:35:21,054 --> 01:35:25,475 Ní mharfainn bean choíche. Ní fiú di. 677 01:35:25,767 --> 01:35:30,272 -Fuair ​​Thóir bás ag lámha mo chlaoidhe. -Bhuel, tá sé faoi am. 678 01:35:31,690 --> 01:35:34,985 Oíche amárach An dtiocfaidh tú ar ais chun Fjölnir a mharú? 679 01:35:35,360 --> 01:35:37,779 Má cheadaíonn na rialacha cinniúint é. 680 01:35:38,155 --> 01:35:41,116 Agus pé rud a tharlóidh amárach, ullmhú chun teitheadh. 681 01:36:23,450 --> 01:36:25,369 A chroí. 682 01:36:25,494 --> 01:36:26,578 A... 683 01:36:27,788 --> 01:36:30,832 A chroí. Thóg sé a chroí! 684 01:36:34,670 --> 01:36:36,880 Cén olc é seo? 685 01:36:38,924 --> 01:36:44,638 Cén olc a itheann an croí dár ndaoine óga cróga? 686 01:36:46,431 --> 01:36:49,685 Freyr, an gcloiseann tú mé? 687 01:36:49,810 --> 01:36:51,144 iompar. 688 01:36:51,270 --> 01:36:54,231 Bí fear os comhair do inferiors. 689 01:36:54,356 --> 01:36:57,609 Níl aon spiorad olc anseo. 690 01:36:57,734 --> 01:37:01,071 Dúirt mé leat. Dúirt mé leat. 691 01:37:01,196 --> 01:37:04,575 Rinne mo mhac mallaithe Amleth é. 692 01:37:04,700 --> 01:37:09,288 -Chuir muid réidh leis nuair a bhí sé ina leanbh. -Caithfidh tú mé a chreidiúint. 693 01:37:09,413 --> 01:37:13,876 Tá sé anseo. Tá sliocht Aurvandil fós beo. 694 01:37:14,001 --> 01:37:19,590 Is eagal liom gur thug sé anseo tú spiorad fitheach do dhearthár marbh. 695 01:37:19,715 --> 01:37:21,884 -Ní féidir. -Smaoinigh air. 696 01:37:22,259 --> 01:37:26,346 Maraíodh do chuid fear, maraíodh do mhac is sine 697 01:37:26,972 --> 01:37:29,683 agus ní bheidh scíth go dtí go bhfuil tú faoi thalamh 698 01:37:29,808 --> 01:37:33,228 agus tá ár nGunnar marbh le do thaobh. 699 01:37:33,353 --> 01:37:35,647 Amleth atá ann. 700 01:37:38,275 --> 01:37:41,320 Ní féidir le dia ar bith cabhrú leat leis an tasc seo. 701 01:37:41,528 --> 01:37:46,575 Caithfidh tú mo mhac a chuardach agus é a mharú le do lámha féin. 702 01:37:46,700 --> 01:37:51,205 Go maire mo focail cloch gheal do chorraí searbh, 703 01:37:51,330 --> 01:37:54,875 mar gheall ar an olc aréir Níorbh obair aon fhir amháin iad. 704 01:37:55,000 --> 01:37:58,253 Cuardaigh na sclábhaithe a dhéanann comhghuaillíocht leis. 705 01:37:59,796 --> 01:38:01,340 Faigh iad! 706 01:38:03,342 --> 01:38:04,718 Ar do ghlúine! 707 01:38:04,843 --> 01:38:07,095 Faigh síos! 708 01:38:07,221 --> 01:38:08,931 Téigh síos, gach duine! 709 01:38:17,022 --> 01:38:19,858 Níl a fhios agam, agus is cuma liom, 710 01:38:19,983 --> 01:38:23,070 má bhí an sclábhaí sin ina chomhchoirí i mbás mo mhic, 711 01:38:24,863 --> 01:38:26,990 ach seo é an deireadh Cad atá ag fanacht leat go léir, 712 01:38:27,115 --> 01:38:29,618 mura n-admhaíonn siad a bhfuil ar eolas acu. 713 01:38:31,328 --> 01:38:32,412 Níl? 714 01:38:39,294 --> 01:38:42,548 Feicim nach bhfuil eagla ort a thuilleadh fuil mná. 715 01:38:42,673 --> 01:38:46,260 tu. Ar ndóigh is tusa atá ann. 716 01:38:46,426 --> 01:38:48,262 Fjölnir! 717 01:38:48,387 --> 01:38:49,638 Lig di! 718 01:38:50,514 --> 01:38:53,976 Tairgim croí do mhic duit mar mhalairt ar do shaol! 719 01:39:02,150 --> 01:39:04,695 Is mise Amleth, an Béar Mac Tíre, 720 01:39:04,820 --> 01:39:08,156 mac rí Aurvandil, fitheach cogaidh, 721 01:39:08,282 --> 01:39:13,287 agus is mise a dhíoltas! 722 01:39:13,412 --> 01:39:14,580 Maraigh é! 723 01:39:14,705 --> 01:39:16,164 Beir chugam é! 724 01:39:16,290 --> 01:39:19,251 -Maraigh é! -Is liomsa! 725 01:40:39,498 --> 01:40:40,958 Sa deireadh, 726 01:40:42,543 --> 01:40:45,087 Tá tú díreach cosúil le d'athair. 727 01:40:47,005 --> 01:40:50,092 Begets olc olc. 728 01:40:54,221 --> 01:40:57,266 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat gur croí do linbh é, 729 01:40:58,892 --> 01:41:02,312 agus ní hé sin madra buile fuair bás dhá oíche ó shin? 730 01:41:07,734 --> 01:41:09,528 Cá bhfuil? 731 01:41:15,701 --> 01:41:17,578 Ní féidir leat mé a mharú. 732 01:41:19,079 --> 01:41:24,084 Fiú má d'ionsaigh tú mé le do chlaíomh, Ní dhéanfadh sé aon dochar dom. 733 01:41:26,170 --> 01:41:31,175 Níl mo chuid ama tagtha. Gheobhaidh mé bás i cath. 734 01:41:32,342 --> 01:41:34,845 Cá bhfuil croí mo mhic? 735 01:41:40,851 --> 01:41:46,315 Odinn, an tAthair Uachtarach, beidh defeat do Dhia na erections. 736 01:41:47,566 --> 01:41:48,817 Eagla air. 737 01:41:48,942 --> 01:41:50,360 Ciúnas! 738 01:41:52,112 --> 01:41:55,115 Fillfidh mé ar son do chroí. 739 01:41:55,240 --> 01:41:58,619 Agus íosfaidh do mháthair é. 740 01:43:08,689 --> 01:43:12,943 Odinn, lig an Valkyrie, do ghaisgidheach, 741 01:43:13,068 --> 01:43:17,322 thóg mé ag eitilt chuig do dhoirse lonracha. 742 01:43:25,747 --> 01:43:28,625 Feicim m'athair agus mo mháthair. 743 01:43:31,962 --> 01:43:34,006 Feicim mo ghaolta marbh. 744 01:43:38,302 --> 01:43:41,680 Feicim mo mháistir i halla Freyja. 745 01:43:41,972 --> 01:43:44,224 Deir sé liom teacht níos gaire dó. 746 01:44:57,172 --> 01:45:00,259 anocht, críochnaíonn ár caoineadh do Thorir. 747 01:45:15,524 --> 01:45:19,319 Ná an neachtar an muineál den each gasta seo 748 01:45:19,444 --> 01:45:24,491 Tógfaidh mé go dtí an crann is airde thú go luath de rothlóirí an chogaidh, a dheartháir. 749 01:45:54,980 --> 01:45:58,317 Is tusa an t-aon oidhre ​​atá againn anois. 750 01:45:59,985 --> 01:46:03,530 Nóiméad an bhróin 751 01:46:03,655 --> 01:46:05,657 tá sé thart. 752 01:46:07,034 --> 01:46:11,830 An nóiméad díoltas arna spreagadh ag fearg, 753 01:46:11,955 --> 01:46:15,083 Tá sé ag tosú! 754 01:48:00,522 --> 01:48:02,774 Ní Valhöll é seo. 755 01:48:02,900 --> 01:48:04,943 Ní dhearna mé tú a iompar chomh fada sin. 756 01:48:08,947 --> 01:48:11,033 Ní valkyrie mé. 757 01:48:11,158 --> 01:48:14,328 Caithfidh aisling an tsaoil eile fanacht. 758 01:48:15,746 --> 01:48:19,875 Thairis sin, níl mé críochnaithe leat go fóill. 759 01:48:39,478 --> 01:48:43,607 Thug mo chinniúint go dtí an Íoslainn mé chun mo mhionn díoltais a chomhlíonadh. 760 01:48:45,692 --> 01:48:47,361 ach mo chinniúint 761 01:48:49,821 --> 01:48:52,199 Níor ullmhaigh sé mé chun tú a aimsiú. 762 01:48:54,785 --> 01:48:58,413 Chreid mé i gcónaí gur cheart dom clúdaigh mo chroí le cloch. 763 01:48:58,664 --> 01:49:01,708 Níor shamhlaigh mé riamh go n-osclódh sé d’fhear ón tuaisceart é. 764 01:49:04,503 --> 01:49:07,506 Rinne tú íobairt duit féin ionas go bhféadfainn éalú. 765 01:49:08,507 --> 01:49:10,467 Agus tháinig tú ar ais chugam. 766 01:49:19,351 --> 01:49:22,479 Ní raibh mé bhraith ceangailte le duine ar bith. 767 01:49:25,858 --> 01:49:27,943 Ar a laghad, ó bhí mé i mo leanbh. 768 01:49:29,570 --> 01:49:31,738 Mallacht mé aingidheachd do mháthar. 769 01:49:34,700 --> 01:49:36,702 Mharaigh sé mo am atá caite. 770 01:49:38,412 --> 01:49:43,041 Ní fhéadfadh sé a bheith go bhfuil do rialacha cinniúint Ar chas siad suas snáithe eile chun tú a leanúint? 771 01:49:46,170 --> 01:49:48,338 Cad a insíonn do Dhéithe na Cruinne duit? 772 01:49:50,591 --> 01:49:53,302 Sin, pé áit a dtéim, Caithfidh mé tú a thabhairt liom. 773 01:49:59,933 --> 01:50:02,895 Tá gaolta agam in Orc. 774 01:50:03,020 --> 01:50:07,065 A ligean ar a fháil ar bhealach chun taisteal go sábháilte ann. 775 01:50:07,191 --> 01:50:08,609 Le chéile. 776 01:50:11,778 --> 01:50:16,200 Ach i ndáiríre ní chreidim gur mhúch tú do mhian le díoltas. 777 01:50:19,494 --> 01:50:21,872 Is fuath an rud amháin a fhios agam. 778 01:50:23,916 --> 01:50:28,754 -Ach ba mhaith liom go bhféadfainn mé féin a shaoradh uaidh. -Roghnaíonn tú é sin. 779 01:50:31,048 --> 01:50:33,217 Déanaimis amach ár dtodhchaí. 780 01:51:03,247 --> 01:51:05,415 Fáilte, lucht siúil. 781 01:51:05,541 --> 01:51:10,462 Clúdach an beithíoch adhmaid seo Is é an t-aon rud a dhéanfaidh siad céim ar aghaidh ar feadh 21 lá. 782 01:51:11,088 --> 01:51:13,924 Má tá an bhiotáille fhortún Déanann siad aoibh gháire orainn. 783 01:51:16,468 --> 01:51:21,890 Bhí mé ag súil le níos mó fear ó Fjölnir. Thiocfadh do mhac linn. 784 01:51:23,058 --> 01:51:24,434 D'imigh Thorir go luath 785 01:51:25,060 --> 01:51:27,187 ina long féin. 786 01:51:34,903 --> 01:51:36,488 Ardaigh ancaire! 787 01:51:36,613 --> 01:51:38,490 Íochtaigh an seol! 788 01:51:41,410 --> 01:51:44,621 -Secure na shrouds. -Tá siad árachaithe cheana féin. 789 01:51:46,874 --> 01:51:50,127 -An ghaoth, fear stiúrtha. -Ar ordú! 790 01:51:51,670 --> 01:51:53,297 Do chréacht. 791 01:51:55,465 --> 01:51:58,510 Tá sé rud ar bith i gcomparáid leis an méid a d'fhulaing muid. 792 01:51:58,677 --> 01:52:00,596 Bhí dearmad déanta agam uirthi cheana féin. 793 01:52:31,168 --> 01:52:33,003 An fhuil de mo theaghlach. 794 01:52:35,506 --> 01:52:37,549 Tá mo chuid fola féin istigh ionat. 795 01:52:40,636 --> 01:52:43,889 is tusa an fhoinse as a dtiocfaidh ár ríshliocht. 796 01:52:44,014 --> 01:52:45,766 Ní raibh mé ag iarraidh go mbeadh a fhios agat 797 01:52:45,891 --> 01:52:49,102 go dtí go raibh mé in ann muinín go mbeadh ár mac slán. 798 01:52:54,024 --> 01:52:57,027 Chomh fada agus a mhaireann Fjölnir, ní bheidh ár bpáistí sábháilte choíche. 799 01:52:59,071 --> 01:53:03,325 Dá mbeadh a fhios agam faoi seo, bheinn ag seilg thú le tine na ndéithe go léir. 800 01:53:04,493 --> 01:53:05,494 Ní féidir leis fanacht. 801 01:53:05,619 --> 01:53:07,079 Go leor. 802 01:53:07,788 --> 01:53:13,043 -Anois is snáithe beo é a aontaíonn linn. -Amadán a bhí ann. 803 01:53:15,212 --> 01:53:17,548 Bhí mé ag iarraidh éalú leat ó mo chinniúint. 804 01:53:31,728 --> 01:53:34,147 Léiríonn mo fhís dom go mbeidh dhá cheann agat. 805 01:53:36,483 --> 01:53:38,569 Agus beidh mo chlaíomh a shábháil. 806 01:53:47,327 --> 01:53:50,956 Ach caithfidh tú teacht linn. Caithfidh tú é a dhéanamh! 807 01:53:51,957 --> 01:53:55,294 Bhí sé prophesied dom gur chóir dom a roghnú 808 01:53:55,377 --> 01:54:00,007 idir cineáltas i dtreo mo agus fuath i dtreo mo naimhde. 809 01:54:00,132 --> 01:54:02,759 Mar sin breathnú an dóchas atá os ár gcomhair. 810 01:54:12,019 --> 01:54:13,896 Roghnaím an dá cheann. 811 01:54:21,820 --> 01:54:23,030 Tóg go hOrc í. 812 01:54:23,155 --> 01:54:26,491 Íocfaidh mo ghaolta leat naoi n-uaire luach an fháinne seo. 813 01:54:26,575 --> 01:54:29,494 Níl! Níl! Amleth! 814 01:54:33,498 --> 01:54:35,542 Beidh tú i do mháthair rí! 815 01:54:36,960 --> 01:54:40,088 -Ní féidir linn éalú ónár gcinniúint. -Ní hea! 816 01:54:41,215 --> 01:54:42,925 Amleth! 817 01:54:56,021 --> 01:54:59,233 Rith liom, iníonacha na gaoithe thuaidh! 818 01:55:00,108 --> 01:55:01,777 Tóg go dtí mo cheann mé 819 01:55:02,069 --> 01:55:04,154 go cladach na sinsear de mo pháistí! 820 01:55:04,947 --> 01:55:08,033 Ann sin cuirfidh mé é ag fás i do onóir foraoise beithe, 821 01:55:09,076 --> 01:55:12,329 brainse do-chreidte le damhsa, 822 01:55:12,913 --> 01:55:15,624 le fuaim do stoirme, ar meisce ag do ghaoith! 823 01:56:24,193 --> 01:56:26,653 Tá sé thall anseo! Bíodh a fhios ag Fjölnir! 824 01:56:28,947 --> 01:56:30,032 Tá sé dó! 825 01:56:35,329 --> 01:56:37,122 Bloc an teach! 826 01:56:52,971 --> 01:56:56,225 An buachaill a sheilg tú uair amháin ith do shrón. 827 01:56:56,350 --> 01:57:01,063 Tá an mac tíre tar éis fás suas. Tá sé ag iarraidh an chuid eile a ithe. 828 01:57:08,153 --> 01:57:11,823 Cibé rud a chloiseann tú, caithfidh tú fanacht i bhfolach. 829 01:57:14,952 --> 01:57:16,578 Coinnigh slán é. 830 01:57:18,205 --> 01:57:21,875 -Coinnigh beirt slán agaibh. -Sin a dhéanfaidh mé. 831 01:57:50,487 --> 01:57:52,531 Bíodh saoirse agat, 832 01:57:53,282 --> 01:57:55,284 agus déan leis pé rud is mian leat. 833 01:58:06,920 --> 01:58:08,297 Fjölnir! 834 01:58:21,143 --> 01:58:22,811 Riamh! 835 01:58:35,949 --> 01:58:37,951 I gcroílár. 836 01:58:41,163 --> 01:58:42,956 Go raibh maith agat. 837 01:58:51,507 --> 01:58:53,175 Máthair! 838 02:00:11,837 --> 02:00:15,048 Feicfidh mé ag geataí Héil thú. 839 02:00:16,925 --> 02:00:21,096 Ag geataí Héil gheobhaidh tú mé. 840 02:00:22,472 --> 02:00:24,349 Agus gheobhaidh tú bás ann, 841 02:00:25,809 --> 02:00:28,937 ag lámha an té a mharaigh d’athair. 842 02:01:14,483 --> 02:01:19,655 Geataí HEL 843 02:02:38,400 --> 02:02:41,111 Maraíodh leis an gclaíomh, 844 02:02:41,236 --> 02:02:44,656 buailfimid go léir arís i ndúnfort an Athar Uachtarach. 845 02:03:33,038 --> 02:03:34,456 Déanfaidh mé dhíoghail thú. 846 02:03:36,333 --> 02:03:38,627 Déanfaidh mé onóir dár gcuid fola. 847 02:03:39,628 --> 02:03:41,797 Gearrfaidh mé snáitheanna na cinniúint. 848 02:03:42,464 --> 02:03:43,799 Déanfaidh mé dhíoghail thú. 849 02:03:45,050 --> 02:03:46,969 Déanfaidh mé onóir dár gcuid fola. 850 02:03:48,011 --> 02:03:49,847 Gearrfaidh mé snáitheanna na cinniúint. 851 02:03:51,139 --> 02:03:52,766 Déanfaidh mé dhíoghail thú. 852 02:03:54,101 --> 02:03:55,644 Déanfaidh mé onóir dár gcuid fola. 853 02:03:57,020 --> 02:03:58,856 Gearrfaidh mé snáitheanna na cinniúint. 854 02:03:59,982 --> 02:04:01,316 Déanfaidh mé dhíoghail thú. 855 02:04:02,442 --> 02:04:04,820 Mairfidh mo chuid fola! 856 02:04:04,945 --> 02:04:07,030 Tá Valhöll ag fanacht liom! 857 02:07:45,165 --> 02:07:48,961 An snáithe a aontaíonn linn Ní féidir é a bhriseadh choíche. 858 02:07:54,925 --> 02:07:56,718 Tá muid sábháilte. 859 02:08:04,810 --> 02:08:07,563 Anois, trasnaigh an tairseach. 860 02:08:49,605 --> 02:08:54,026 AN FEAR THUAIDH